35军事法庭mdash; (第13/22页)

—”

    “这个案子之前你和舰艇舰长打过交道吗？”

    “没有。”

    “你根据什么来估计指挥任务的压力呢？”

    “嗯，我的一般知识——”

    “你认为担任指挥需不需要一个天赋极高的、杰出的人呢？”

    “嗯，不——”

    “不需要吗？”

    “不需要天赋很高的人。只要反应灵敏、有相当好的智力以及足够的训练和经验即可，但是——”

    “这样的要求对一个，比如说，医术高明的精神病医生就足够了吗？”

    “嗯，不完全如此——就是说，那是不同的领域——”

    “换句话说，当精神病医生比当海军舰艇的舰长需要更多的才能吗？”这位律师朝布莱克利看了看。

    “它需要——就是说，需要不同的才能。是你在进行使人反感的对比，不是我。”

    “大夫，你已经承认奎格舰长有病，你比伦丁大夫讲得更明白。剩下的惟一问题是，病情如何，你认为他还没有病到足以使他丧失指挥能力的程度。我认为由于你显然不太了解对指挥能力的要求，所以你的结论可能是错误的。”

    “我不同意你的看法。”伯德看上去像个受了欺侮的男孩，他的声音在颤抖“你故意替换有病这个词，它是一个意义不明确的、有偏差的词，正确的——”

    “对不起，打断你一下，哪一类词？”

    “有偏差的、含蓄的、令人讨厌的——我从未讲过他有病。我充分了解对指挥能力的要求，不然我自己会认为我没资格参加医疗小组——”

    “也许你应该这样认为。”

    查利大声叫道：“证人受到了纠缠。”

    “我收回我的最后一句话。没有问题了。”格林沃尔德大踏步地向座