第109章 缘 (第4/8页)

：“我们换个座位。”

    周粥看了他一眼，一言不发，抓起包包，坐到他那边去了。

    王林送周粥到自己的座位上坐下来，帮她系上安全带，说道：“我不知道你有什么心气不平，既然出来旅游了，就不要再带着脾气上路，好好享受你的旅程！”

    “要你管？”周粥哼了一声，撇开脸去，“你英语说得不错啊！以前深藏不露啊！”

    王林呵呵一笑：“你啊，真是个孩子！至于我的好，多着呢！你以后慢慢发现吧！”

    周粥对他呲牙咧嘴的示威。

    王林回到她的座位。

    他一坐下来，旁边的洋人便和他聊起天来。

    洋人自称是杰克，是一个法国人，刚刚大学毕业，因为一直向往神秘的东方古国，所以和两个同学一起来我国旅游。

    他们已经游完了北金、申城，下一站是广州。

    法国人喜欢浪漫，但浪漫一词，在我们国人心目中的印象并不好。

    我们常说法国人很浪漫，这句话其实包含了对法国人婚姻爱情观进行评判的意思，那就是法国人对待感情不太严肃、挺随便的。

    因为在中文里，“浪漫”经常“与不切实际”相对应，两个字拆开了分别有“浪荡”、“散漫”和“漫不经心”的意思。

    法国平均30%的离婚率似乎可以成为这个说法的最好佐证。

    法国人把“调情”也当作浪漫的重要内容。

    在法语中有一个词叫做“draquer”，翻译成中文是“勾引”的意思，尽量中性化一些，也得翻译成“调情”。

    中国人听到这个词，肯定会立即