第154章 步步紧逼的追赶者(上) (第4/8页)

。

    光顾着期待和伊芙·卡莉的见面却没考虑到和伊芙·卡莉会面时的交流问题。

    这的确是林灰的疏忽。

    不过伊芙·卡莉的做法，林灰同样不觉得怎么靠谱。

    找个米娜·卡莉这样全然没有相应学术背景的人来充当翻译？

    林灰很怀疑米娜·卡莉能否胜任翻译工作。

    倒不是林灰蔑视人。

    但毕竟隔行如隔山。

    举个例子，比如说“感受野”

    土生土长的本国人。

    不是专业相关的第一次看到这样的词汇十有八九也是一脸懵逼两脸茫然。

    更何况是歪果仁了。

    林灰很怀疑米娜·卡莉这样的翻译是否可靠。

    不过林灰也不好在翻译还没正式开始之前就质疑米娜·卡莉的专业性。

    恰在此时，伊芙·卡莉向林灰建议要林灰再找一个翻译，这样就可以直接同声传译了。

    所谓的同声传译，是指翻译人员在不打断交流者谈话的时候进行翻译同传工作，这样能使交流的效率大大提高。

    不得不说，这样的建议确实不错。

    不然的话即便米娜·卡莉能够胜任翻译工作。

    林灰和伊芙间隔交流的话沟通效率也不会很高。

    不过林灰该去哪找个翻译呢？

    而且是需要既有计算机背景又能胜任翻译工作的人。

    林灰一下子就想到了黄静。

    林灰记得黄静可是南加大的硕士。

    这样的学位充当一下计算机方面的翻译似乎问题不大。

    林灰通过电话试探地询问了黄静的意见。

    黄静等待林灰的召唤似乎等了很久了。