第05章 (第20/37页)

把支票兑换成现金，恐怕哪儿都去不了。”

    “去你妈的，你老糊涂了。”乔回答，他已经相当醉了“你只要到床垫下去找找，就成了。”

    “那里只有臭虫，”加利说，还在呵呵地笑着“那里满是臭虫，我连屁都不会放一个，你是不是已经准备好再来一次狂欢？”

    乔把杯子递给他，加利坐在椅子上调酒，黑暗中，这个多年的老酒鬼用一只熟练、稳定、沉沉的手慢慢地调着酒。

    “波士顿！”他把酒小心翼翼地递给乔“乔伊，我想你的脚又痒了。”加利是罗克堡，恐怕也是世界上惟—一个怪怪地称他为乔伊的人“我想你是要去搞一次狂欢，从来没见过你去过比波次茅斯更远的地方。”

    “我去过一两次波士顿。”乔说“你最好小心点，佩尔维尔，要不然我会放我的狗咬你。”

    “你不会放狗去咬一个两手都拿着直直的削刀的喊叫着朝黑鬼。”加利说，他偏下身子抚摩了一下库乔身上的毛“你妻子怎么说？”

    “她不知道我们要去，她不需要知道。”

    “噢，是吗？”

    “她要带那个男孩南下去康涅狄克州见她的meimei和那个跟她结婚的颓废的家伙，他们要去一星期。她中了彩票，告诉你也没关系，所有的钱都是从那儿来的。”

    “她赢了点钱，是吗？”

    “五千美元。”

    加利吹了个响哨，库乔很不舒服地竖起了耳朵。

    乔把沙绿蒂晚饭时和他说的话告诉加利，没有提到争吵，说得好像整个一笔交易都是他的主意似的，男孩可以和她南下一周去康涅狄克州，然后在秋天和他一起去穆斯黑德。

    “所以你就可以去波士顿花掉她的一笔奖金，你这肮脏的老狗，”加利拍了拍乔的肩膀笑了起