这个明星合法但有病 第894节 (第1/5页)

    这让马建设无比喜悦。

    “这才是真正的明星啊，中国话如果只是中文歌，说到底只是给华夏人听的，可要是有英文版，这才是真的唱给外国人听的。”

    马建设心里十分期待《中国话》的英文版。

    他的母语就是英语，在他看来唱英文歌对他而言毫无难度。

    可当他打开视频听到第一句歌词后，整个人都呆住了。

    第531章 许医生妙手回春啊！

    这个视频的画面，用的是元气少女在春晚舞台上的表演画面。

    只是在原先的中文歌词字幕下面，加上了英文歌词字幕。

    至于唱歌的声音也变了，不再是元气少女的歌声，而是许烨的歌声。

    这些cao作都没有任何问题，问题是你唱的啥啊！

    “shoulder le wide，bench long~”

    马建设听着这第一句歌词，整个人陷入了深深的自我怀疑中。

    “这是扁担宽板凳长的英文直译吧？”

    你直译的话就没有绕口令的感觉了啊！

    要知道，各个国家都有绕口令。

    而绕口令这个东西，是根据发音决定的，而不是根据语意决定的。

    华夏的绕口令换一种语言，那就不是绕口令了，其他国家的绕口令换成中文也是一样的道理。

    随后，第二句传来。

    “the le wants to be tied to the bench~”