30哗变 (第12/24页)

同冲击下它几乎竖直地向左舷倾斜过来。威利打了个趔趄，靠着斯蒂尔威尔站住了，随后紧紧地抓住舵轮的辐条。

    “舰长，”马里克说“我仍旧认为如果我们要顶风行驶我们应该压舱——至少压舰艉的油舱。”

    威利瞟了奎格一眼。舰长眉头皱了起来，好似在看一盏明亮的灯。他连听见此话的表示也没做一个。“长官，我请求允许为舰艉油舱压舱。”副舰长说。

    奎格的嘴唇动了动“不准。”他平静地低声说。

    斯蒂尔威尔急剧地转着舵轮，使舵轮的辐条从威利的双手中脱离出来。这位值日军官抓住了头顶上方的横梁。

    “现在向右舷偏转。艏向189——190——191。”

    马里克说：“舰长，左满舵？”

    “行。”奎格小声说道。

    “左满舵，长官，”斯蒂尔威尔回应道。“艏向200——”

    当这艘扫雷舰急剧地向左舷倾斜，开始在一个个的海涌上令人恶心地侧滑，原先从相反的方向吹向它的风现在又向另一个方向吹时，副舰长怒视舰长有数秒钟之久。“舰长，我们必须再次利用轮机，船不对舵做出反应呀——长官，掉转航向顶风行驶怎么样？这种船尾风会使船持续横转的——”

    奎格推动传令钟的手柄。“舰队航线是180。”他说。

    “长官，为了这艘舰的安全我们必须机动——”

    “‘阳光号’了解天气情况。我们尚未接到可以随意机动的命令——”奎格直视前方，在驾驶室摇摆不停的过程中始终紧紧地抓住传令钟。

    “艏向225——急速在偏转，长官——”

    一个难以置信的灰色巨浪赫然耸现在左舷侧，高过了舰桥。大浪哗啦啦