第九十九章 又是一年圣诞到 (第3/8页)

的比赛。

    “瞧。”希林指了指那些队友，“我知道你不算一个温布尔登的支持者，但你能够理解这一切吗，楚？”

    “我当然能。你说的没错，我不是那支温布尔登的支持者，但我是现在这支温布尔登的支持者。”

    希林在说到“温布尔登的支持者”的时候用了一个单词“Suprters”，用中文来翻译的话可以译作“支持者”或者“球迷”，不过在中文里对于球迷的区分没办法用词汇直接分辨出来，实际上这这个词不是指普通的“球迷”。

    在英国，用来表示球迷有三个不同的词，它们代表着三种不同的支持境界。Suprter，是最标准也最正式的名词，支持者、真正的球迷，比如温布尔登独立支持者协会的名字中用的便是“Suprter”，而不是其他什么单词；Fan,则属于带有些娱乐色彩的球迷；Spectator,就是跟风观戏的娱乐看客了。

    而在中国则一律统称“球迷”，殊不知这迷中也有大量的分别。你是祖孙三代支持这个小小俱乐部的suprter；还只是在某个豪门球队春风得意时自我改换门庭的fan；抑或是完全出于对足球运动带来的荣誉、时尚和激情去跟风的看客spectator，一个“迷”字怎么能区分得清楚？

    所以在中国现在发展出来了“真球迷”和“伪球迷”的称呼。但是这个分类依然太模糊了，对于那些追星族，真球迷总是轻蔑的称他们为“伪球迷”。而那些熟知足球知识，对欧洲足坛动向了解的一清二楚，热衷于研究技战术数据，平时喜欢亲自踢球的人，他们自称“真球迷”。可即便是在这些“真球迷”中又有多少人是真正的“Suprter”呢？要知道在英国