第五章 (第13/14页)

认为娜塔丽打算作的这次旅行风险太大。”拜伦说：“我去会起什么作用吗？”

    “会的。你知道埃伦如今背后怎么叫你吗？那个宝贝孩子。他怎么也不能忘怀你在赛马时的那番作为。”

    “你向他夸大了。”

    “我没有。你表现了突出的镇定。你给我留下了深刻的印象。埃伦事后知道了之后，他也有同样的想法。那匹马很可能要了他的命。假若我告诉他你也去，我估计他也许不会再罗唣了。”

    “你的朋友斯鲁特看到我跟你一道来，也许会觉得不快。”

    娜塔丽略带苦笑说：“莱斯里-斯鲁特由我去对付。成了吧？”

    “我考虑一下。”拜伦说。

    “你要是缺钱，我愿意借你一些。”

    “哦，钱我有。娜塔丽，说实话，其实我也没什么可考虑的，我想我还是跟你去吧。杰斯特罗一去希腊，呆在这儿也太冷清。”

    “太好了，”她畅快地向他笑了笑。“咱们一定会玩得痛快的，我向你保证。”

    “去完华沙以后呢？”拜伦说。“你还回到这儿来吗？”

    “大概是这样吧——要是这个时期领事还没能说服埃伦回国的话。他确实正在埃伦身上下功夫呢。那么你呢，勃拉尼？”

    “哦，也许我也这样，”拜伦说。“我现在是闲荡着。”

    那天吃晚饭的时候，杰斯特罗博士一听到这个消息，立刻吩咐开一瓶香槟酒。“拜伦，我没法告诉你这么一来我心里有多大一块石头落地了！这个顽固的姑娘不知道波兰这个地方有多野蛮，多落后。可是我知道。就我的亲威们的来信看，自从四十五年前我离开以后，那儿丝毫也没有改进，而且那儿的