第十九章 (第17/24页)

客厅里，鼻子通红，打着喷嚏，晃着空雪利酒杯。他抱怨他们下来得迟了。其实他们还来得早了些。

    1杰特鲁德-劳伦斯（1898-1952），英国著名女演员。

    2贝伦逊（1865-1959），美国文艺批评家。

    3毛姆（1874-1965），英国小说家及剧作家。

    “索尔夫妇要走了，”吃过午饭他才说；整整一顿午饭工夫，他直打喷嚏，擤鼻子，一言不发。“他们就是来辞行的。”

    “真的？他们是不是在编一个新剧本？”娜塔丽说。

    “他们要离境了。彻底走了。家具也全部搬回美国去。”

    “但是他们的租期还有——多少年？五年吧？”

    “七年。他们放弃了租契。他们说，如果战争扩大，他们会困在这里，付不出房租。”杰斯特罗愁眉苦脸地用手指抚摸着胡须说。“这就是租和买不相同的地方。你要走就走。不管这地方出什么事，都不用伤脑筋。过去他们劝过我租房子。我应该听他们的话。可是当时的售价多便宜！”

    拜伦说：“先生，如果您认为有危险的话，最危险的是您的皮肤。”

    “那我并不害怕。他们也不害怕。对他们说来，那是个麻烦，咱们去柠檬房喝咖啡吧。”他不高兴地把头一抬，随后又陷入沉默。

    柠檬房是一个周围都是玻璃的长房子，泥土地上摆满了栽在花盆里的小柑桔树，从这里可以看到整个城市的全景和周围的棕色山峦。桔树在这里不受山谷冷风的侵袭，沐浴着阳光，整个冬季都开花结果。杰斯特罗相信桔树和柠檬树浓郁的花香能治疗每当他激动或发脾气时就犯的气喘病，其实这是违反医学论断的。也许，因为他相信这一点