第六章大嚼一顿 (第4/5页)

去了？”

    福列斯特老爹用手杖顿着地板。

    “你们这些家伙都给我住口！让贝尼说话。你们都像公牛一样吼叫，他什么也不能说了。”福列斯特老妈呼地揭开一只锅盖，拿出一个在裘弟看来足足有熬糖浆的锅那么大的玉米面包。炉灶上飘来的香味压倒了人们的一切其它念头。

    她说：“你们的礼貌到哪儿去了？让巴克斯特先生吃过东西再说话。”

    “你们的礼貌到哪儿去了？”福列斯特老爹也斥责他的儿子们。“不让我们的客人在餐前润润喉咙吗？”

    密尔惠尔走进一间卧室。拿来了一只外面套着带柄柳条筐的小酒坛。他拔掉玉米瓤做的塞子，将酒坛递给贝尼。

    “如果我喝不多的话，”贝尼说。“还请你原谅。我可没有像你们这些人那样大的地方来容纳它。”

    他们轰然大笑起来。密尔惠尔将酒坛传遍室内。

    “裘弟，你？”

    贝尼说：“他还不够喝酒的年纪哩。”

    福列斯特老爹说：“哈，我却是用酒来断奶的。”

    福列斯特老妈说：“给我倒一诺京1在我的杯子里。”

    ----

    1诺京为酒类的小量名，通常为四分之一品脱。

    她将食物用勺子舀到那些大得足以洗东西的盘子里去。那张长条木板桌上弥漫着热腾腾的蒸气。上面放着咸猪rou煮扁豆、一大块熏鹿rou、一大盘煎松鼠、沼泽甘蓝、粗玉米粥、饼干、玉米面包、糖浆和咖啡。另外，还有一只葡萄干布丁在炉灶边备用。