第七章一桩好易 (第3/11页)

  “那么老缺趾到哪儿去了？”葛培追问道。

    “没有人知道。”贝尼告诉他们。

    大家都沉默了。

    最后，雷姆说道：“你一次也不曾说起过你们到那儿后这只狗的情形。”

    “不要逼我，”贝尼说。“我没有告诉过你们它是毫无用处的吗？”

    “我看战斗以后它毫无损伤，”雷姆说。“它身上没有一块伤疤，不是吗？”

    “是的，它身上没有一块伤疤。”

    “带了一条这么聪明伶俐的狗去猎熊，它身上当然不会有一块伤痕了。”

    贝尼发狂地吸着烟。

    雷姆站起来走近贝尼，俯视着他，把自己的手指关节捏得咯咯作响，冒着汗。

    “我只想办到两件事，”雷姆嘶哑地说。“我希望打死老缺趾时我在场，更希望能得到这条狗。”

    “啊，我的天，不，”贝尼温和地说。“我不能欺骗你，不能拿它来作交易。”

    “说谎对我是没有用的。把你要交换的东西说出来。”

    “我用老列泼来代替它和你交换。”

    “你真是个老狐狸。现在我已弄到比列泼更好的狗了。”

    雷姆走到墙壁前，从钉子上取下一支枪来。这是一支伦敦芬恩曲斯特厂的货色。那双筒的枪管在闪耀。枪柄是胡桃木制的，又温润，又光亮。两个孪生兄弟似的火锤显得神气活现。附件也是精工雕镂出来的。雷姆将它举到肩上，瞄了一下，然后把它递给贝尼。

    “刚从英国来的，不再是老前膛了。把你自己的子弹装进去，真像吐口痰那么容易。把你的子弹从后面塞进去，扳起火锤——呼！呼！两发。就像鹞鹰飞扑一般准确。我们是公平交易。”

    “啊，我的上帝，不，”贝尼说。“这支枪太值钱了。”