第41章 我欲与君相知，长命无绝衰 (第3/4页)

林阳的保证，通讯器另一端的姜洛神语气有所缓和，她道：“行了，我就先挂了，自己注意安全。”

    林阳则在此时道：“等等，帮我翻译一首诗。”

    “恩？”

    姜洛神的声音里带上了一丝诧异，她露出一丝玩味的笑容之后，道：“说。”

    林阳轻咳了一声，有所触动之下心中略有复杂，他调整了一下情绪，轻声说道：

    “上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。”

    “山无陵，江水为竭。”

    “冬雷震震，夏雨雪。”

    “天地合，乃敢与君绝。”

    直到他说完后过了许久，语气异样的姜洛神才开口道：“上邪，读上耶，指的是上天。”

    “我欲与君相知里的‘君’，则是对男子的美称，可见此乃是女性的视角，‘相知’则是相爱。”

    “长命无绝衰，意为我们的爱情永不衰绝。”

    姜洛神的话语略微停顿了一下之后，语气里的波动更明显了一丝，同时在继续说着。

    “山无陵，江水为竭。”

    “这话的意思是高山没有了高低起伏，失去棱角化为平原，滔滔江水也枯竭了。”

    “冬雷震震，夏雨雪。”

    “前者是冬天的雷震动大地，后者是夏日飞雪。”

    “而一般只有夏天的雷才有震动大地的威力，六月飞雪更是有天大的冤情。”

    “天地合，乃敢与君绝。”

    “天地合有多种解读法，用民间神话里的说法，那就是天地重归混沌，指的是盘古开天地的反演。”

    “以上都是绝无可能出现的自然现象，以此来证明作诗人心中的情意。”

    一口气说完，姜洛神的声音略有变化，她道：“好rou麻啊你，我挂了。”

    她说